Algemene voorwaarden
Algemene voorwaarden
§ 1 Algemeen - Toepassingsgebied
(1) Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden (AV) zijn van toepassing; voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van onze AV worden door ons niet erkend, tenzij wij uitdrukkelijk schriftelijk hebben ingestemd met de geldigheid ervan. Onze AV zijn ook van toepassing als wij de bestelling zonder voorbehoud uitvoeren in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant in strijd zijn met of afwijken van onze AV.
(2) Alle afspraken tussen ons en de klant voor de uitvoering van dit contract worden schriftelijk vastgelegd in dit contract. Ze gelden ook voor alle toekomstige transacties met de klant.
§ 2 Aanbod
Onze prijzen zijn aan verandering onderhevig. Wij kunnen een aanbod van de klant binnen 2 weken accepteren door schriftelijke orderbevestiging of verzending van de goederen.
§ 3 Prijzen - Betalingsvoorwaarden
(1) Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging, zijn onze prijzen "af fabriek", exclusief verpakking, vracht, porto en andere verzendkosten; deze worden afzonderlijk gefactureerd.
(2) De wettelijke btw is niet inbegrepen in onze prijzen; deze wordt apart vermeld op de factuur tegen het wettelijke tarief op de dag van facturering.
(3) De aftrek van een korting vereist een speciale schriftelijke overeenkomst. Een dergelijke overeenkomst geldt niet voor verpakking, vracht, porto, verzekering of andere verzendkosten.
(4) De klant heeft alleen recht op verrekening als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig vastgesteld, onbetwist of door ons erkend zijn. Hij is ook bevoegd om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering gebaseerd is op dezelfde contractuele relatie.
(5) Als de nakoming van de betalingsvordering in gevaar komt door een verslechtering van de financiële omstandigheden van de klant die na het sluiten van het contract is opgetreden of bekend is geworden (in het bijzonder insolventieaanvraag of opening van een insolventieprocedure), kan de opdrachtnemer vooruitbetaling eisen, nog niet geleverde goederen achterhouden en verdere werkzaamheden staken. De opdrachtgever dient de hierdoor ontstane schade te vergoeden. De opdrachtnemer heeft deze rechten ook als de opdrachtgever achterstallig is met de betaling van leveringen die op dezelfde rechtsverhouding berusten.
§ 4 Leveringstermijnen en uitvoeringstermijnen
(1) Leverings- en uitvoeringstermijnen zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door ons zijn bevestigd. De levering of uitvoering van de bestelling vereist de opheldering van alle technische vragen. Bedrijfsstoringen verlengen de leverings- of uitvoeringstermijn voor de duur ervan. Ze rechtvaardigen geen annuleringsrecht van de klant. Hetzelfde geldt voor overmacht.
(2) De nakoming van onze verplichtingen is ook afhankelijk van de tijdige en correcte nakoming van de verplichtingen van de klant. Het verweer van niet-nakoming van het contract blijft voorbehouden.
(3) Indien de klant in gebreke blijft bij de aanvaarding of andere verplichtingen tot samenwerking opzettelijk schendt, hebben wij het recht om vergoeding te eisen van de schade die wij in dit verband lijden, inclusief eventuele extra kosten. Wij behouden ons het recht voor om verdere claims in te dienen.
(4) Als aan de voorwaarden van alinea (3) is voldaan, gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering van de gekochte zaak of het gekochte werk over op de klant op het moment dat de klant in verzuim is met de acceptatie of de debiteur in gebreke blijft.
(5) Als wij met de levering in gebreke blijven, moet de klant ons een respijttermijn van minstens drie weken stellen. Verstrijkt deze termijn zonder resultaat, dan kan de klant zich terugtrekken uit het contract of een vermindering van de koopprijs of vergoeding eisen. De klant heeft geen recht op schadevergoeding of onkostenvergoeding.
(6) Voor het overige zijn wij in geval van vertraging van de levering of prestatie aansprakelijk voor elke volle week vertraging in het kader van een forfaitaire vertragingsvergoeding ter hoogte van 3% van de aanneemsom, maar niet meer dan 15% van de aanneemsom.
§ 5 Risico-overgang - verpakkingskosten
(1) Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging, is levering "af fabriek" overeengekomen. Indien de opdrachtgever opdrachtnemer is, gaat het risico op hem over zodra de zending is overgedragen aan de persoon of onderneming die het transport uitvoert.
(2) Voor het retourneren van emballage gelden aparte afspraken.
(3) Indien de klant dit wenst, dekken wij de levering af met een transportverzekering; de kosten hiervoor zijn voor rekening van de klant.
§ 6 Aansprakelijkheid voor gebreken
(1) Indien de klant ondernemer is, veronderstellen zijn claims voor gebreken in een koopovereenkomst dat hij naar behoren heeft voldaan aan zijn inspectie- en meldingsplicht conform § 377 HGB (Duits Wetboek van Koophandel). Gebreken moeten onverwijld, maar uiterlijk binnen 5 werkdagen na levering van de goederen schriftelijk worden gemeld. Ook verborgen gebreken moeten door de klant onverwijld, uiterlijk 5 werkdagen na ontdekking van het gebrek, schriftelijk worden gemeld.
(2) Wij zijn voor alle soorten overeenkomsten alleen aansprakelijk als er sprake is van een niet onbelangrijk gebrek in onze prestatie, tenzij wij het gebrek bedrieglijk hebben verzwegen of een kwaliteitsgarantie hebben gegeven. Indien de klant ondernemer is, hebben wij het recht om naar onze keuze het gebrek te verhelpen of een nieuw artikel zonder gebreken te leveren. In het geval van het verhelpen van het gebrek zijn wij verplicht om alle kosten te dragen die nodig zijn voor het verhelpen van het gebrek, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, voor zover deze niet worden verhoogd door het feit dat het gekochte artikel naar een andere plaats dan de plaats van nakoming is gebracht. Indien de nakoming achteraf 2-
nakoming onmogelijk is of onevenredig hoge kosten met zich meebrengt, hebben wij het recht deze te weigeren. De kosten van de nakoming achteraf zijn in elk geval beperkt tot de hoogte van de waarde van de bestelling.
(3) Indien de nakoming achteraf mislukt, heeft de klant naar eigen keuze het recht om terugtrekking of prijsvermindering te eisen.
(4) Gebreken in een deel van de geleverde goederen geven de klant niet het recht om te klagen over de gehele levering, tenzij de gedeeltelijke levering van geen belang is voor de klant.
§ 7 Schadevergoeding en verjaringstermijn
(1) De klant heeft alleen recht op schadevergoeding of vergoeding van kosten in de volgende gevallen: letsel aan leven, lichaam of gezondheid; opzettelijk of grof nalatig veroorzaken van de schade; schending van een wezenlijke contractuele verplichting, waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de contractpartner regelmatig mag vertrouwen ("kardinale verplichting"); schadeclaims volgens de wet op de productaansprakelijkheid; claims in geval van bedrieglijk verzwijgen van een gebrek of het verstrekken van een kwaliteitsgarantie.
(2) Aansprakelijkheid is beperkt tot de voorzienbare, typisch optredende schade, tenzij we kunnen worden beschuldigd van opzettelijke contractbreuk, een essentiële contractuele verplichting ("kardinale verplichting") wordt geschonden of een vordering tot schadevergoeding wordt ingediend in plaats van de prestatie.
(3) Verdere aanspraken op schadevergoeding of onkostenvergoeding tegen ons, ongeacht hun rechtsgrond, zijn hierbij uitgesloten.
(4) Aanspraken op grond van aansprakelijkheid voor materiële gebreken en op grond van schadevergoeding of onkostenvergoeding, ongeacht de rechtsgrond, verjaren 12 maanden na de risico-overgang. Uitzonderingen hierop zijn de in lid 1 genoemde gevallen. Hier bedraagt de termijn 24 maanden.
(5) Voor zover onze aansprakelijkheid voor schade beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid voor schade van onze werknemers, arbeiders, bedienden, vertegenwoordigers en plaatsvervangende agenten.
§ 8 Eigendomsvoorbehoud
(1) Wij behouden ons het eigendom van de geleverde goederen voor totdat alle betalingen uit het contract zijn ontvangen. Indien de klant in strijd met het contract handelt, in het bijzonder in geval van betalingsverzuim, hebben wij het recht om de goederen terug te nemen. Als we de goederen terugnemen, vormt dit een annulering van het contract. Na terugname zijn wij gemachtigd de goederen te verkopen; de opbrengst van de verkoop wordt verrekend met de verplichtingen van de klant - na aftrek van redelijke verkoopkosten.
(2) De klant is verplicht het artikel met zorg te behandelen; in het bijzonder is hij verplicht het op eigen kosten afdoende te verzekeren tegen brand, waterschade en diefstal tegen vervangingswaarde. Als er onderhouds- en inspectiewerkzaamheden nodig zijn, moet de klant deze op eigen kosten tijdig uitvoeren.
(3) Bij inbeslagname of andere ingrepen door derden moet de klant ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen, zodat wij gerechtelijke stappen kunnen ondernemen in overeenstemming met § 771 ZPO (Duits Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Als de derde partij niet in staat is om ons te vergoeden voor de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een actie conform § 771 ZPO, is de klant aansprakelijk voor de door ons geleden schade.
(4) De klant heeft het recht om het artikel in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen; hij draagt hierbij echter alle vorderingen ter hoogte van het eindfactuurbedrag (inclusief btw) van onze vordering die hem uit de doorverkoop jegens zijn afnemers of derden toekomen, aan ons over, ongeacht of het gekochte artikel zonder of na verwerking is doorverkocht. De klant blijft ook na de overdracht gemachtigd om deze vordering te innen. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen, blijft hierdoor onaangetast. Wij verplichten ons er echter toe om de vordering niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen uit de ontvangen opbrengsten nakomt, niet in gebreke is met de betaling en er in het bijzonder geen aanvraag tot opening van een gerechtelijk akkoord of insolventieprocedure is ingediend en de betalingen niet zijn opgeschort. Indien dit wel het geval is, kunnen wij eisen dat de klant ons informeert over de overgedragen vorderingen en hun debiteuren, alle informatie verstrekt die nodig is voor het innen, de relevante documenten overhandigt en de debiteuren (derden) informeert over de overdracht.
(5) De verwerking of omvorming van de zaak door de klant gebeurt altijd in onze opdracht. Wordt de zaak verwerkt met andere, niet aan ons toebehorende zaken, dan verwerven wij het mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de gekochte zaak (eindfactuurbedrag inclusief btw) tot de andere verwerkte zaken op het tijdstip van de verwerking. Voor het overige geldt voor de door verwerking ontstane zaak hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde gekochte zaak.
(6) Wordt de zaak onscheidbaar vermengd met andere, niet aan ons toebehorende zaken, dan verwerven wij het mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de gekochte zaak (eindbedrag inclusief btw) tot de andere vermengde zaken op het tijdstip van de vermenging. Als de vermenging zodanig plaatsvindt dat het product van de klant als hoofdproduct moet worden beschouwd, wordt overeengekomen dat de klant het mede-eigendom pro rata aan ons overdraagt. De klant bewaart het zo ontstane exclusieve eigendom of mede-eigendom voor ons.
(7) De klant draagt ook de vorderingen aan ons over tot zekerheid van onze vorderingen jegens hem, die door de verbinding van de zaak met een zaak jegens een derde ontstaan.
(8) Wij verplichten ons om de ons toekomende zekerheden op verzoek van de klant vrij te geven, voor zover de realiseerbare waarde van onze zekerheden de te waarborgen vorderingen met meer dan 10% overstijgt; wij zijn verantwoordelijk voor de keuze van de vrij te geven zekerheden.
§ 9 Bevoegde rechtbank - plaats van nakoming - rechtskeuze - scheidbaarheidclausule
(1) Indien de klant een handelaar is, is onze maatschappelijke zetel de bevoegde rechtbank; wij hebben echter ook het recht om de klant te dagvaarden voor de rechtbank van zijn woonplaats.
(2) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, inclusief het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Indien de door ons geleverde goederen door de klant naar het buitenland worden geëxporteerd, is deze verplicht om met zijn koper overeen te komen dat ook het VN-kooprecht van toepassing is.
(3) Voor zover in de orderbevestiging niets anders is vermeld, geldt onze vestigingsplaats als plaats van nakoming.
(4) Indien afzonderlijke bepalingen van deze AV geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige AV.
Algemene inkoopvoorwaarden
§ 1 Grondslag van het contract, totstandkoming van het contract
(1) Deze Algemene Inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op al onze bestellingen, ongeacht of het gaat om individuele bestellingen of bestellingen op basis van raamovereenkomsten. Afwijkende voorwaarden van de leverancier gelden alleen als wij deze uitdrukkelijk schriftelijk erkennen. Als de goederen of diensten zonder uitdrukkelijk bezwaar door ons worden geaccepteerd, kan daaruit in geen geval de opname van de leveringsvoorwaarden van de contractpartner worden afgeleid.
(2) De bestelling, de wijziging of aanvulling ervan evenals andere afspraken die bij het afsluiten van het contract worden gemaakt, zijn bindend als wij deze schriftelijk verklaren of bevestigen.
(3) De leverancier moet bestellingen onmiddellijk, uiterlijk 8 dagen na de besteldatum, bindend bevestigen. Een vertraagde of afwijkende bevestiging geldt als een nieuw aanbod en vereist onze uitdrukkelijke schriftelijke aanvaarding. Indien een dergelijke aanvaarding uitblijft en de leverancier desondanks de levering of andere dienst uitvoert, aanvaarden wij deze uitsluitend onder de voorwaarden van de door ons geplaatste bestelling.
§ 2 Termijnen en data
(1) Overeengekomen termijnen en data zijn bindend. Als de leverancier deze niet kan nakomen, moet hij ons onmiddellijk schriftelijk informeren over de reden van de verhindering en de verwachte duur ervan. Dit heeft geen invloed op onze wettelijke vorderingen wegens verzuim. Eventuele extra kosten voor spoed- en expreszendingen die ontstaan door het niet nakomen van overeengekomen termijnen en data, zijn voor rekening van de leverancier.
(2) Voor voortijdige leveringen en prestaties is onze toestemming vereist.
(3) Indien bij verzuim een contractuele boete is overeengekomen, kunnen wij deze opeisen totdat de factuur is voldaan.
§ 3 Uitvoering
De opdrachtnemer moet een kwaliteitsborgingssysteem hanteren, bijv. conform DIN ISO 9001 en/of DIN ISO 14001. Wij zijn bevoegd het systeem van de opdrachtnemer na overleg door middel van kwaliteitsaudits te controleren.
§ 4 Deelleveringen, meer- of minderleveringen
(1) Voor deelleveringen of deelprestaties is onze toestemming vereist.
(2) Wij behouden ons het recht voor om in afzonderlijke gevallen meer- of minderleveringen te erkennen.
§ 5 Prijzen, verzending, verzekering, verpakking
(1) De overeengekomen prijzen zijn vaste prijzen. Tussentijdse prijsverhogingen door de leverancier hebben hierop geen invloed, tenzij wij deze schriftelijk goedkeuren.
(2) De verzending vindt plaats naar het in de bestelling vermelde adres of zoals aangegeven in de bestelling, vrij van verpakkingskosten en -kosten en op risico van de leverancier.
(3) De leverancier is verantwoordelijk voor de naleving van de verzendinstructies die in de bestelling zijn vermeld. We hebben het recht om de aanvaarding van zendingen te weigeren als we op de dag van ontvangst van de zending niet over de juiste verzenddocumenten beschikken of als onze bestelreferenties niet vermeld of onvolledig zijn. De kosten die voortvloeien uit niet-aanvaarding zijn in dit geval voor rekening van de leverancier.
§ 6 Onderaannemers
Het inschakelen van onderaannemers vereist onze voorafgaande schriftelijke toestemming. De leverancier legt de onderaannemers alle verplichtingen op met betrekking tot de door hen uitgevoerde taken en zorgt voor de naleving van deze verplichtingen, die de leverancier ten opzichte van ons heeft.
§ 7 Betaling
Wij verrichten betalingen binnen 30 dagen netto na ontvangst van de factuur, maar niet vóór volledige en foutloze levering, voltooiing van de diensten of definitieve aanvaarding van de te leveren diensten op prestatiebasis. Met de leverancier overeengekomen betalingsvoorwaarden die hiervan afwijken, moeten op de factuur worden vermeld.
§ 8 Risico-overgang, melding van gebreken
(1) Het risico gaat op ons over bij aankomst van de goederen op de in de bestelling vermelde plaats van levering, in geval van levering met installatie of montage of van prestatiegerelateerde diensten na de definitieve oplevering.
(2) Uitwendig herkenbare gebreken moeten wij uiterlijk binnen 14 dagen na afhaling of levering, andere gebreken onmiddellijk na ontdekking melden aan de leverancier. Indien een gebrek ons pas bekend wordt door een klacht van de klant, stellen wij de klant onmiddellijk na de melding op de hoogte.
§ 9 Rechten in geval van gebreken
(1) De leverancier is ervoor verantwoordelijk dat de leveringen en diensten vrij zijn van gebreken, dat er gegarandeerde eigenschappen bestaan en dat de leveringen of diensten in overeenstemming zijn met het beoogde gebruik, de huidige stand van de techniek, de algemeen erkende technische en arbeids- en gezondheidsvoorschriften van de autoriteiten en beroepsverenigingen in Duitsland en in overeenstemming zijn met de geldende Duitse milieuvoorschriften.
(2) Indien machines, apparaten of systemen het voorwerp van de levering zijn, moeten deze voldoen aan de eisen van de op het tijdstip van de vervulling van het contract geldende bijzondere veiligheidsvoorschriften voor machines en systemen en voorzien zijn van een CE-markering.
(3) In geval van gebreken hebben wij het recht om binnen de wettelijke verjaringstermijnen onze aanspraken tegenover de leverancier geldend te maken. Wij hebben het recht om naar onze keuze nakoming achteraf te eisen door verbetering, vervangende levering of nieuwe fabricage in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. De leverancier moet ons vergoeden voor de geleden schade en voor de kosten die nodig zijn voor de nakoming achteraf. Indien de nakoming achteraf niet binnen een redelijke termijn heeft plaatsgevonden, is mislukt of indien het stellen van een termijn overbodig was, kunnen wij conform de wettelijke bepalingen terugtrekking, schadevergoeding in plaats van nakoming, vergoeding van vergeefse kosten of prijsvermindering eisen. Rechten uit overgenomen garanties blijven hierdoor onaangetast, evenals regresaanspraken die ontstaan als consumenten in de toeleveringsketen aanspraken maken op gebreken.
(4) Indien de leverancier zijn verplichting tot nakoming achteraf niet binnen de door ons gestelde redelijke termijn nakomt, zonder dat wij het recht hebben om nakoming achteraf te weigeren, hebben wij bovendien het recht om zelf op onze kosten en voor ons risico de noodzakelijke maatregelen te nemen.
(5) Onze goedkeuring van tekeningen, berekeningen of andere technische documenten van de leverancier heeft geen invloed op de verantwoordelijkheid van de leverancier voor gebreken en zijn aansprakelijkheid voor door hem aangegane garantieverplichtingen.
(6) De leverancier garandeert de naleving van alle kwaliteitskenmerken voor een periode van 24 maanden. Bij leveringen begint deze termijn bij aankomst van de complete levering op de door ons aangegeven plaats van ontvangst; bij prestatiegerelateerde diensten begint deze termijn bij de definitieve oplevering. Voor in het kader van het verhelpen van gebreken nieuw geleverde onderdelen geldt een afzonderlijke garantietermijn. Deze bedraagt ten minste 12 maanden, ongeacht wanneer het herstel tijdens de garantieperiode plaatsvindt.
§ 10 Productaansprakelijkheid
(1) In geval van productaansprakelijkheid vrijwaart de leverancier ons voor alle aanspraken van derden die te wijten zijn aan een gebrek in het contractuele product. In een dergelijk geval draagt de leverancier ook de kosten en uitgaven voor voorzorgsmaatregelen die qua aard en omvang noodzakelijk zijn tegen een aanspraak op grond van buitencontractuele productaansprakelijkheid, bijvoorbeeld door openbare waarschuwingen of terugroepacties.
(2) Wij informeren de leverancier tijdig over het indienen van dergelijke schadeclaims. Wij zullen geen betalingen doen of vorderingen erkennen zonder hem te raadplegen. Dit heeft echter geen invloed op ons recht om onze eigen schadeclaims tegen de leverancier in te dienen.
(3) De leverancier dient een adequate verzekering af te sluiten voor claims tegen hem in geval van productaansprakelijkheid of terugroepkosten en dient op verzoek een bewijs van zijn verzekeringsdekking te overleggen.
§ 11 Informatie over gevaarlijke stoffen, productinformatie
(1) De leveringsvoorwerpen moeten worden geëtiketteerd in overeenstemming met de bepalingen van de verordening inzake gevaarlijke stoffen en de EG/EU-richtlijnen inzake gevaarlijke stoffen/preparaten.
(2) De contractant is verplicht om ons tijdig vóór de levering alle noodzakelijke productinformatie te verstrekken, in het bijzonder over de samenstelling en houdbaarheid, bijv. veiligheidsinformatiebladen, verwerkingsvoorschriften, etiketteringsvoorschriften, montagevoorschriften, arbeidsveiligheidsmaatregelen enz. inclusief eventuele wijzigingen daarin.
§ 12 Geheimhouding
De opdrachtnemer verplicht zich om alle informatie, kennis en documenten, bijv. technische en andere gegevens, meetwaarden, technologie, bedrijfservaringen, bedrijfsgeheimen, knowhow, tekeningen en andere documentatie (hierna te noemen "INFORMATIE") die hij van ons ontvangt of op andere wijze aan ons bekend maakt, geheim te houden, niet toegankelijk te maken voor derden en uitsluitend te gebruiken voor de afwikkeling van de betreffende opdracht/overeenkomst. De ondernemer verplicht zich om alle fysiek doorgegeven INFORMATIE zoals documenten, monsters, specimens en dergelijke op ons verzoek onverwijld aan ons terug te geven, zonder kopieën of verslagen te bewaren, en om zijn eigen verslagen, compilaties en analyses die INFORMATIE bevatten op ons verzoek onverwijld te vernietigen en dit schriftelijk aan ons te bevestigen. Wij hebben recht op de eigendomsrechten en auteursrechten op alle INFORMATIE.
§ 13 Eigendomsvoorbehoud, overdracht, verrekening, insolventie
(1) Alle verzoeken van de leverancier om zijn vorderingen uit het contract veilig te stellen die verder gaan dan een eenvoudig eigendomsvoorbehoud, vereisen een afzonderlijke overeenkomst met ons.
(2) De overdracht van vorderingen tegenover ons is alleen toegestaan, wanneer deze onbetwist, voor vonnis vatbaar of rechtsgeldig vastgesteld zijn of wanneer wij hiermee instemmen. Toestemming mag niet om onredelijke redenen worden geweigerd.
(3) Verrekening met vorderingen is uitgesloten, tenzij deze onbetwist of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
(4) Indien een insolventieprocedure wordt geopend tegen het vermogen van de leverancier of indien deze wordt afgewezen bij gebrek aan insolventievermogen om de kosten van de procedure te dekken, of indien de correcte uitvoering van een contract in gevaar komt doordat de leverancier zijn leveringen niet slechts tijdelijk opschort, hebben wij het recht om het contract met onmiddellijke ingang op te zeggen. De verklaring moet schriftelijk worden gedaan.
§ 14 Plaats van nakoming, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht
(1) De plaats van nakoming is de door ons opgegeven plaats van levering.
(2) De bevoegde rechtbank is onze vestigingsplaats indien de leverancier een handelaar is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel. Wij kunnen de leverancier echter ook aanklagen bij zijn algemene bevoegde rechtbank.
(3) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 is uitgesloten.